I think I have figured out that I can purchase the pattern online and print them out on paper. I have an acquaintance who speaks and reads Japanese. Now, I don’t want to a pesky, but. I am on a mission with this shirt. It contains surface design possibilities.
Here is a helpful pdf by Batty Chan and this list of translated sewing terms off Karen Boyette‘s site.
Last night I found myself working out the pattern pieces, measuring, checking, cross referencing and I realized something. I have been struggling with the limitations of my circumstance. Having had to take chemotherapy, I found that I was struggling to put sentences together, couldn’t stay focused in reading a single book and was feeling out of control. This type of loss of ability is frightening. But I know that if you try to open new pathways in the brain that activity and compensation will often occur. I think it is funny that I have gravitated to a meticulous, beautifully rendered, form of communication to help me through this portion of my recovery.